Hurá, avast! mluví česky – tedy vlastně spíš brněnsky ,o).  Program totiž umožňuje hlasové komentáře – hlášky oznamující nejdůležitější akce programu, např. aktualizace virové báze, dokončení virového testu, nalezení infekce atp.  Program avast! je sice už přeložen do 37 jazyků a poskytuje tak největší nabídku jazyků mezi antivirovými programy, ale to je ovšem něco jiného než hlasové komentáře.

Tomáš Matonoha

Hlášky v češtině jsme chtěli veselé a neformální, a proto jsme se rozhodli pro brněnský hantec v podání herce Tomáše Matonohy. Poslechněte si ukázkové hlášky:

Nahrávání a příprava zvuků

Tomáš hlasy sám ve studiu nahrál a poslal mi celé audiostopy. Bylo toho opravdu hodně, a proto jsem připravil hned dvě verze  – „hantec“ a „hantec mazec“. Z audiostop jsem vybral nejpovedenější hlášky, nastříhal je a doplnil o „signální“ zvuky. Poté se zvuky převedly do tzv. sound packů, které už se přímo importují do programu avast! Číst více …