Protecting over 200 million PCs, Macs, & Mobiles – more than any other antivirus

22.06.2011

Program avast! mluví česky – hlasem Tomáše Matonohy

Hurá, avast! mluví česky – tedy vlastně spíš brněnsky ,o).  Program totiž umožňuje hlasové komentáře – hlášky oznamující nejdůležitější akce programu, např. aktualizace virové báze, dokončení virového testu, nalezení infekce atp.  Program avast! je sice už přeložen do 37 jazyků a poskytuje tak největší nabídku jazyků mezi antivirovými programy, ale to je ovšem něco jiného než hlasové komentáře.

Tomáš Matonoha

Tomáš Matonoha

Hlášky v češtině jsme chtěli veselé a neformální, a proto jsme se rozhodli pro brněnský hantec v podání herce Tomáše Matonohy. Poslechněte si ukázkové hlášky:

Nahrávání a příprava zvuků

Tomáš hlasy sám ve studiu nahrál a poslal mi celé audiostopy. Bylo toho opravdu hodně, a proto jsem připravil hned dvě verze  – „hantec“ a „hantec mazec“. Z audiostop jsem vybral nejpovedenější hlášky, nastříhal je a doplnil o „signální“ zvuky. Poté se zvuky převedly do tzv. sound packů, které už se přímo importují do programu avast!

Import hlášek do programu

Import hlášek do programu je velice snadný. Pokud si chcete Tomášův hantec do programu nahrát, běžte na naši komunitní stránku do sekce hlasy a hlášky. Hantec najdete v pravém boxu Themed audio. Ve skutečnosti máme dvě skupiny hlášek, Official a Themed, ale k tomu až později. Vyberte jednu z hlášek – Hantec nebo Hantec Mazec, hlášku si před importem můžete poslechnout.  Pokud se vám hláška líbí a chcete ji naimportovat do programu, zvolte download (a popřípadě save / uložit, záleží jaký prohlížeč a v jakém jazyce používáte). Soubor se vám pak automaticky nabídne ke spuštění (v některých případech na něj budete muset poklikat, opět záleží na vašem prohlížeči). A to je celé. Při další aktualizaci už na vás bude mluvit Tomáš Matonoha.

Tomáš Matonoha, příprava textu ve studiu

Tomáš Matonoha, příprava textu ve studiu

Oficiální a tématické hlášky

Jak jsem zmínil, na naší komunitní stránce v sekci „hlasy a hlášky“ najdete nabídku „Official audio“ a „Themed audio“. Oficiální hlas máme pro každý jazyk pouze jeden a jedná se o formální hlasové oznámení. Tématický hlas (Themed audio) představují většinou vtipné hlášky v různých dialektech, žargonech, intonacích, atp. Oficiální hlas v češtině nám stále chybí, takže jestli se chcete stát oficiálním českým hlasem avastu, budeme rádi, když nám pošlete své audiostopy. Technické informace, podmínky i skript („co byste měli říkat“) najdete na naší komunitní stránce.

Komentáře jsou uzavřeny.